chariot

m

1. суппорт; салазки; каретка □ double {{tilde}}chariot{{/tilde}} двойной суппорт 2. тележка; вагонетка; платформа

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à accumulateur — электрокар

{{tilde}}chariot{{/tilde}} aérien — каретка подвесного пути

{{tilde}}chariot{{/tilde}} arrière — задний суппорт; задняя каретка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} automatique — самоходный суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} automoteur — самоходная тележка, автокар

{{tilde}}chariot{{/tilde}} automoteur à fourche — вильчатый автопогрузчик

{{tilde}}chariot{{/tilde}} auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] каретка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} d'avance automatique — каретка автоматической подачи

{{tilde}}chariot{{/tilde}} avant — передний суппорт; передняя каретка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} birail suspendu — подвесная тележка, перемещающаяся по двухрельсовому пути

{{tilde}}chariot{{/tilde}} central — центральный [основной] суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de chariotage — каретка (многорезцового) токарного станка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de copiage — каретка копировального устройства (станка); копировальный суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à cuillère — (автоматическая) тележка с ковшовым захватом

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à deux déplacements rectangulaires — суппорт с продольными и поперечными салазками

{{tilde}}chariot{{/tilde}} déverseur — саморазгружающаяся тележка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} électrique — электрокар

{{tilde}}chariot{{/tilde}} élévateur — тележка с подъёмной платформой

{{tilde}}chariot{{/tilde}} élévateur à bras — ручная тележка с подъёмной платформой

{{tilde}}chariot{{/tilde}} élévateur électrique — электропогрузчик

{{tilde}}chariot{{/tilde}} élévateur à fourche — вилочный погрузчик

{{tilde}}chariot{{/tilde}} élévateur télescopique — погрузчик с телескопической мачтой

{{tilde}}chariot{{/tilde}} élévateur transpalette — (вилочный) погрузчик для поддонов

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à gabarit — суппорт копировального станка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de grue — крановая тележка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} horizontal du tour vertical — боковой суппорт карусельного станка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} indépendant — суппорт с индивидуальным приводом; каретка с индивидуальным приводом

{{tilde}}chariot{{/tilde}} inférieur — нижние салазки (суппорта)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} latéral sur montant — боковой суппорт на стойке

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de levage — погрузчик

{{tilde}}chariot{{/tilde}} longitudinal — продольный суппорт; продольные салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} d'une machine à mesurer — измерительная бабка измерительной машины

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à main — 1. ручная тележка 2. суппорт с подачей вручную

{{tilde}}chariot{{/tilde}} mobile — 1. самоходный суппорт; самоходная каретка 2. самоходная тележка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} sur menorail — монорельсовая тележка (тельфера)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} sur le montant — суппорт на стойке, боковой суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à moteur à explosion — тележка с двигателем внутреннего сгорания

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à mouvements croisés — крестовые салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} ordinaire — тележка (цехового транспорта)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} orientable — поворотные салазки (суппорта)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} à outils multiples — многорезцовый суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} pivotant — поворотные салазки суппорта

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de plongée — каретка поперечной подачи

{{tilde}}chariot{{/tilde}} sur pneumatique — тележка на пневмоколесном ходу

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de pont roulant — тележка мостового крана

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-broche — каретка резцедержателя, резцовые салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-broche inclinable — наклоняющаяся каретка резцедержателя

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-charges — грузовая каретка; грузовая тележка (крана)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-électrode — суппорт с электрододержателем (электроискрового станка)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-fraise — суппорт фрезерной головки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-galet — суппорт роликодержателя (резьбонакатного станка)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-meule — бабка шлифовального круга, шлифовальная бабка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-outil — резцовый [инструментальный] суппорт, резцовые салазки, каретка резцедержателя

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-outil longitudinal — продольные резцовые салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-outil à moteur individuel — резцовый суппорт с индивидуальным двигателем

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-outil pivotant — поворотные резцовые салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-outil vertical — вертикальный резцовый суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-palan — монорельсовая тележка (тельфера)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-pièce — суппорт для закрепления обрабатываемой детали

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-table — каретка рабочего стола

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porte-tourelle revolver — (продольные) салазки револьверной головки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} porteur — грузовая каретка; грузовая тележка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de positionnement — установочный суппорт (электроискрового станка)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} principal — главный суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de rabotage sur traverse — суппорт продольно-строгального станка на траверсе

{{tilde}}chariot{{/tilde}} remorqué — прицепная тележка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} simple — тележка (цехового транспорта)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} simplifié — ручная тележка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de stockage — передвижной стеллаж; тележка со штабелёром

{{tilde}}chariot{{/tilde}} supérieur — верхние салазки (суппорта)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} suspendu — подвесная тележка; подвесная каретка

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de table — каретка стола (шепинга)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de tourelle — (продольные) салазки револьверной головки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} tracteur à accumulateurs — электрокар

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de transfert — каретка для перемещения детали (напр, в поточной линии)

{{tilde}}chariot{{/tilde}} transpalette — тележка для перевозки поддонов

{{tilde}}chariot{{/tilde}} transporteur élévateur — автопогрузчик

{{tilde}}chariot{{/tilde}} transversal — поперечные салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} transversal arrière — задние поперечные салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} transversal avant — передние поперечные салазки

{{tilde}}chariot{{/tilde}} sur traverse — суппорт на траверсе [на поперечине]

{{tilde}}chariot{{/tilde}} de vérin — салазки домкрата

{{tilde}}chariot{{/tilde}} vertical — вертикальный, суппорт

{{tilde}}chariot{{/tilde}} vibrant — вибрирующая каретка (притирочного станка)